-
1 ударяться сталкиваться
Metallurgy: impingeУниверсальный русско-английский словарь > ударяться сталкиваться
-
2 сталкиваться
face глагол:encounter (сталкиваться, наталкиваться, неожиданно встретить, неожиданно встретиться, иметь столкновение)clash (конфликтовать, сталкиваться, дисгармонировать, расходиться, приходить в столкновение, звонить во все колокола)hurtle (сталкиваться, бросать с силой, нестись с шумом, нестись со свистом, пролетать со свистом, швырять)словосочетание: -
3 ударяться
-
4 ударяться
-
5 сталкиваться
* * *1) (двигаясь, ударяться) стукацца, сутыкаццасм. столкнуться3) страд. саштурхвацца, саштурхоўваццаспіхацца, спіхваццасм. сталкивать -
6 ударяться
несов. - ударя́ться, сов. - уда́риться1) (о, в вн.; сталкиваться) hit (d), strike (against)уда́риться голово́й о дверь — strike one's head against the door
ло́дка уда́рилась о скалу́ — the boat struck (against) a rock
2) разг. (в вн.; предаваться чему-л) take (to); plunge (into)••ударя́ться в кра́йность — run to an extreme
ударя́ться из одно́й кра́йности в другу́ю — rush / go from one extreme to another
уда́риться бежа́ть [в бе́гство] — break into a run
-
7 сталкиваться
св - столкну́ться1) ударяться друг о друга to collideмаши́ны столкну́лись — the cars collided (with each other)
3) разг наталкиваться на что-л to come across, to encounter, to face, to meetста́лкиваться с тру́дностями — to encounter/to meet (with)/to face difficulties
при обсужде́нии бюдже́та прави́тельство столкну́лось с сопротивле́нием ле́вых па́ртий — in the budget debate the government was faced with the opposition of the left-wing parties
4) разг вступать в конфликт to clash (with), to conflict (with)их интере́сы столкну́лись — their interests clashed
-
8 impinge
verb1) ударяться, сталкиваться (on, upon, against)2) нарушать, вторгаться; to impinge upon smb.'s rights покушаться, посягать на чьи-л. права* * *(v) нарушать; нарушить* * *сталкиваться, ударяться* * *[im·pinge || ɪm'pɪndʒ] v. сталкиваться, ударяться, вторгаться; посягать, покушаться, нарушать* * *вторгатьсянарушатьнатолкнутьсясталкиватьсяударяться* * *1) сталкиваться; ударяться 2) вторгаться (куда-л. - on, upon); покушаться, посягать -
9 impinge
[ɪm'pɪndʒ]1) Общая лексика: вторгаться, вторгнуться, нарушать, нарушить, натыкаться (на что-л.), негативно влиять, падать (up, on, against), покушаться, приходить в столкновение, сталкиваться, столкнуться, удариться, ударяться, посягать (on, upon), ударяться (обо что-л.), ущемить (ущемить интересы - impinge upon interests)3) Строительство: сталкивать, ударять4) Юридический термин: посягать5) Металлургия: ударять сталкиваться, ударяться сталкиваться, набегать (о волнах), отражаться (о пламени)7) Океанология: сталкиваться с препятствием (о волне)8) Макаров: наталкиваться, проникать, нарушать (напр. границу), сталкиваться (о частицах)9) Цемент: направлять (на что-нибудь) -
10 impinge
1. v сталкиваться; приходить в столкновение; натыкаться; ударяться2. v физ. ударяться, сталкиваться3. v посягать, покушатьсяСинонимический ряд:1. encroach upon (verb) disturb; encroach; encroach upon; infringe; intrude; invade; meddle; overstep the bounds; trespass; violate2. strike (verb) beat; collide with; crash against; glance off; hit; impact; strike -
11 ударять
strike глагол: -
12 ударяющий
striking down глагол: -
13 impinge
[ımʹpındʒ] v1. 1) (on, upon, against) сталкиваться; приходить в столкновение; натыкаться (на что-л.); ударяться (обо что-л.)2) физ. ударяться, сталкиваться ( о частицах)2. (on, upon) посягать, покушатьсяto impinge on smb.'s authority [on smb.'s rights] - посягать /покушаться/ на чей-л. авторитет [на чьи-л. права]
to impinge on the sovereignty of a country - нарушать /посягать на/ суверенитет страны
-
14 aanstoten
толкать толкнуть; толкать; подталкивать; ударяться; сталкиваться; наталкиваться* * *гл.общ. толкать, ударяться, наталкиваться, подталкивать, сталкиваться -
15 impact
1. noun1) удар, толчок; импульс2) столкновение, коллизия3) влияние, воздействие4) (attr.) ударный, импульсный; impact fuze mil. ударный взрыватель; impact strength tech. ударная вязкостьSyn:brunt, concussion, force, jolt, shock2. verb1) плотно сжимать2) прочно укреплять3) ударять(ся); сталкиваться* * *(n) влияние; воздействие* * *удар, толчок; сотрясение; импульс* * *[im·pact || 'ɪmpækt] n. удар, толчок, импульс, коллизия, столкновение, влияние, воздействие v. плотно сжимать, прочно укреплять, ударять, сталкиваться* * *влияниевоздействиевплылимпульсколлизиясоприкосновениясоударениесоударениястолкновениестолкновениьестолкновениястолкновеньестолкновеньястычкасхваткатолчокударударьударятьуплотнять* * *1. сущ. 1) а) удар б) столкновение 2) перен. сильное воздействие 2. гл. 1) а) плотно сжимать б) прочно укреплять 2) ударяться; сталкиваться (on) 3) перен. ударять; сильно воздействовать -
16 impinge
-
17 להתנגש
удариться
ударить
столкнуться
лопаться
ударяться
сталкиваться
врезаться
трахнуть* * *להתנגש
הִתנַגֵש [לְהִתנַגֵש, מִ-, יִ-] בּ-сталкиваться, наталкиваться -
18 collidere
-
19 collidere
collìdere* lett 1. vi ударяться; сталкиваться 2. vt ant v. elidere 2 collìdersi вступать в противоречие; противоречить друг другу -
20 collidere
collìdere* lett 1. vi ударяться; сталкиваться 2. vt ant v. elidere 2 collìdersi вступать в противоречие; противоречить друг другу
См. также в других словарях:
ударяться — сталкиваться, стукаться, биться Словарь русских синонимов. ударяться 1. стукаться, биться; колотиться (разг.) / о человеке: ушибаться; зашибаться (прост.) 2. см. отдават … Словарь синонимов
сталкиваться — (нос к носу, лицом к лицу), ударяться, наскакивать; встречаться, встречать, сходиться; вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать, попадать в аварию, стравливаться, наталкиваться, натыкаться, знаться, соударяться, ссовываться,… … Словарь синонимов
Сталкиваться — несов. 1. Ударяться, натыкаться друг на друга, двигаясь навстречу. отт. перен. Вступать в противоречие с кем либо. 2. Неожиданно встречаться с кем либо. отт. разг. Вступать в поединок. отт. перен. Иметь дело с кем либо. отт. перен. Вступать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сталкиваться — 1. Syn: ударяться, наскакивать 2. Syn: встречаться, встречать, сходиться 3. Syn: вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать … Тезаурус русской деловой лексики
ударяться — Syn: сталкиваться, стукаться, биться … Тезаурус русской деловой лексики
сталкиваться — СТАЛКИВАТЬСЯ1, несов. (сов. столкнуться), с кем чем. Ударяться (удариться) друг о друга, неожиданно, случайно натолкнувшись при движении [impf. to collide (with), come into collision (with), crash violently]. Лодки задвигались все в разные… … Большой толковый словарь русских глаголов
импинджер — (англ. impinger, от impinge ударяться, сталкиваться) прибор для определения запыленности воздуха, представляющий собой стеклянный сосуд с жидкостью, в который под давлением подается исследуемый воздух … Большой медицинский словарь
Импи́нджер — (англ. impinger, от impinge ударяться, сталкиваться) прибор для определения запыленности воздуха, представляющий собой стеклянный сосуд с жидкостью, в который под давлением подается исследуемый воздух … Медицинская энциклопедия
ТЮКАТЬ — ТЮКАТЬ, тюкнуть, тюкивать что, во что стучать, колотить, бить молоточком, киркой, отесывать камень, насекать. Кто то в ворота тюкает. Индюшка цыпленка по голове, в голову тюкнула. Плотники тюкают, рубят, постукивая топорами. Тюкать капусту,… … Толковый словарь Даля
ображатисѧ — ОБРАЖА|ТИСѦ (3*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1. Ударяться, сталкиваться: и клокотахѹ ˫ако въ котьлѣ и ˫ако морьскы˫а вълны и ображаютьсѧ надъ грѣшьникы да егда вълны въсхожахѹ и погрѹжахɤ грѣшьникы тысѧщю лакътъ. СбТр ΧIΙ/ΧΙΙΙ, 34; || перен.: свѣ(т) во тмѣ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
1.4.1. — 1.4.1. Предложения, отображающие ситуацию нанесения удара Типовая семантика Живое существо или неодушевленный предмет наносит удар чем л. по чему л. или сталкивается с кем , чем л. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ НАНЕСЕНИЯ УДАРА ОБЪЕКТ ИНСТРУМЕНТ … Экспериментальный синтаксический словарь
